Látnivaló
Ciemnica - House of Caiaphas
A two-level chapel preserves a figure of Christ and votive offerings associated with local religious tradition.
A tartalom nyelve
The name Ciemnica, meaning a dark prison cell, properly refers to the chapel’s lower section, although it is commonly used for the whole building. The House of Caiaphas has two levels, a square plan and a roof covered with wooden shingles. Inside is a sandstone relief of the mocking of Christ, made in 1679.
A figure of Christ, an object of particular devotion, stands in the cellar. This part of the chapel is associated with a tradition of healings attributed to prayer. Surviving wooden crutches were left as votive offerings: gifts expressing gratitude for help received. They record the faith and experiences of earlier pilgrims.
Two Baroque votive paintings depicting Christ from the Krzeszów Ciemnica form another group of memorial objects. Offered in thanksgiving for healing, they are material evidence of the devotion that developed here. Their subject connects the depicted figure with a particular statue and place of prayer.
Not all the gifts remained in the chapel. More valuable offerings, including those from members of the Schaffgotsch family, were confiscated during secularisation. Modest objects and paintings preserve an aspect of the chapel’s history that its architecture alone cannot convey.
Gyerekeknek
This chapel has two levels, and the name Ciemnica originally referred mainly to the lower one. The building is square, with a roof covered in small wooden shingles. Inside is a stone relief from 1679 showing a difficult moment in Jesus’ story.
A figure of Christ stands in the cellar. People prayed beside it for help and health. Some later left objects as signs of gratitude. Such gifts are called votive offerings. Surviving examples include wooden crutches and two Baroque paintings offered in thanksgiving for healing.
These things tell us about the faith of earlier pilgrims. Not all their gifts stayed here. More valuable objects were taken away when the Prussian authorities dissolved the monastery. The surviving offerings still show how important this small chapel was to the people who visited it.
Kérdés: 1/2